I'm not sure, as I don't really use hypothesis now that I use memex, but it does look like there is a proxy server you can use to inject the annotations for people not running the extension. Check out…
Check out memex: https://getmemex.com/
It allows for bookmarking into collections like Raindrop, but also highlighting and annotation, which you can export to your notes app such as Roam and Notion…
I’ve used Paw in the past and liked it over Postman, but it’s been a while: https://paw.cloud/
Auxl looks really interesting but I haven't tried it: https://auxl.io/
Both are available on Setapp
I’ve used Paw in the past and liked it over Postman, but it’s been a while: https://paw.cloud/
Auxl looks really interesting but I haven't tried it: https://auxl.io/
Both are available on Setapp