Instead of creating a sequence of emails ahead of time, you could create Zaps that run on timer and check "Is it time to send an email?" and if so - send it. This way you don't need to worry about…

You can also use https://www.outreach.io for email sequences. You can edit them at any time, and it will be definitely cheaper than $30k/year (but not free).